Зимний город заснул уже,
В синем сумраке лишь одно
На двенадцатом этаже
Не погасло твое окно.
Я вхожу в автомат ночной,
Этот свет — как тревожный взгляд.
Набираю номер я твой,
И сигналы к тебе летят.
А вокруг ни машин, ни шагов —
Только ветер и снег.
В самом центре Москвы
Не заснул человек.
Голос в трубке слегка дрожит,
Я волненье твое ловлю.
«Что с тобой случилось, скажи?»
Отвечаешь ты мне: «Люблю».
Я молчу... Я готов обнять
Даже дом у Москвы-реки.
Повтори мне это опять!
Только в трубке гудки, гудки…
Где-то рядом рассвет уже,
В синем сумраке лишь одно
На двенадцатом этаже
Все не гаснет твое окно.
Ухожу я под взгляды звезд,
Мне не спать уже все равно.
Сберегу от бурь и от гроз
Мир, в котором твое окно.
Un aiuto vorrei da te
E l'aiuto che chiederò
È di star lontano da me
Sono in colpa con te, lo so
Il diritto d'amar non ho
Non ti devo incontrar mai più
Continuar così non si può
Forse tutto per me, sei tu
Io lo so dovrei viverti accanto nell'ombra lo so
Meglio dire di no
A un amore così
Un aiuto vorrei da te
Non guardare più gli occhi miei
Continuar così non si può
Rinunciare al tuo amor dovrò
Mai che t'amo gridar potrei
E il tuo nome terrei in me
E così per te piangerei
Questo bene nascosto in me
Io lo so, dovrei viverti
Accanto nell'ombra, lo so
Meglio dire di no
A un amore così